favourites, get to know me, illustrations

TOP 10 / Films pour enfant

12 mai 2017

J’ai décidé de commencer une nouvelle série de post, qui j’espère sera longue :

Les top 10 de mes films préférés dans plusieurs catégories.

Aujourd’hui je commence par ma catégorie favorite, celle des films pour enfant (ou que j’aimais lorsque j’étais enfant).
C’était tellement difficile de faire un choix, j’ai dû penser aux films que j’avais le plus hâte de (re)regarder avec mon fils, dès qu’il sera assez grand.
Et maintenant j’ai juste envie qu’il ait 8 ans ! (ou 5 ou 6 ou 7, je sais pas à quel âge il aura envie de les regarder )

J’ai eu envie d’illustrer certains éléments de tous ces films, sauras-tu les identifier ?

La Famille Addams / Le Roi et l’Oiseau / Holes / Pôle Express / A Little Princess / The Secret Garden / Matilda / Billy Elliot / Hook / Mr Magorium Wonder Emporium

Sans ordre particulier, voici donc les 10 films que j’ai choisi avec une petite citation :

« It’s so sweet. He looks just like a little entrée. »
Morticia – to Gomez, watching Pugsley sleep
//
« C’est tellement mignon. Il ressemble à une petite entrée. »
Morticia – à Gomez, regardant Pugsley dormir

« This bell is a wonderful symbol of the spirit of Christmas – as am I. Just remember, the true spirit of Christmas lies in your heart. »
Santa Claus
//
« Ce grelot est un merveilleux symbole de l’esprit de Noël – comme moi-même. Mais souviens-toi, le véritable esprit de Noël repose dans ton cœur. »
Le Père Noël

« Il détestait tout le monde, et tout le monde le détestait. »
Le narrateur

« You take a bad boy, make him dig holes all day in the hot sun, it turns him into a good boy. That’s our philosophy here at camp green lake. »
Mr. Sir
//
« Tu prends un mauvais garçon, tu lui fais creuser des trous toute la journée sous le soleil brûlant, il devient un bon garçon. Voilà notre philosophie ici au camp du lac vert. »
Mr Sir

« Just because I like ballet doesn’t mean I’m a poof, you know. »
Billy
//
« Juste le fait d’aimer la dance classique ne fais pas de moi un pédé tu sais. »
Billy

« I cannot for the life of me understand why small children take so long to grow up. I think they do it deliberately, just to annoy me. »
Agatha Trunchbull
//
« Je ne comprends pas pourquoi les petits enfants mettent tant de temps à grandir. Je crois qu’ils le font délibérément, juste pour m’énerver. »
Agatha Legourdin

« Is it you? My great and worthy opponent? But it can’t be. Not this pitiful, spineless, pasty, bloated codfish I see before me. You’re not even a shadow of Peter Pan. »
Captain James Hook – to Peter Banning
//
« Est-ce que c’est toi ? Mon grand et digne adversaire ? C’est impossible. Pas cette morue pitoyable, faible, pâle, bouffi que je vois devant moi. Tu n’es même pas l’ombre de Peter Pan. »
Capitaine James Crochet – à Peter Banning

« My name is Mary Lennox. I was born in India. It was hot, and strange, and lonely in India. I didn’t like it.[…]I was angry, but I never cried. I didn’t know how to cry. »
Mary
//
« Je m’appelle Mary Lennox. Je suis née en Inde. Il y faisait chaud, c’était étrange et solitaire. Je n’aimais pas ça. […] J’étais en colère, mais je ne pleurais jamais. Je ne savais pas pleurer. »
Mary

« You know, dolls make the very best friends. Just because they can’t speak doesn’t mean they don’t listen. And did you know that when we leave them alone in our room, they come to life? »
Captain Crewe – to Sara
//
« Tu sais, les poupées sont les meilleures amies que tu peux avoir. Ce n’est pas parce qu’elles ne parlent pas qu’elles n’écoutent pas. Et tu savais que chaque fois qu’elles sont seules dans la pièce, elles prennent vie ? »
Capitaine Crewe – à Sara

« I fell so completely in love with these shoes, I bought enough pairs to last my whole lifetime. This is my last pair. »
Mr. Edward Magorium
//
« Je suis complètement tombé amoureux de ces chaussures, j’en ai acheté assez pour qu’elles me durent toute une vie. Celle-ci est ma dernière paire. »
Mr. Edward Magorium

J’espère t’avoir donné envie de regarder certains de ces films si tu ne les connais pas déjà, ils valent le détour à mes yeux.

Et toi quels sont tes films cultes de ton enfance ?

– clarisse –

 

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply